Možda ste u nekom trenutku čuli frazu „dati sve od sebe“. Njegovo značenje, koje možete znati a priori, zapravo ima mnogo starije porijeklo.
Želite li znati značenje izraza "baciti kuću kroz prozor"? I kada je nastala ova neobična fraza? Onda nastavite čitati jer ćemo vam dati odgovore. Hoćemo li početi?
Poreklo bacanja kuće kroz prozor
Da bismo razumjeli tačno porijeklo izraza "tir la casa por la ventana" (doslovno "izbaciti kuću kroz prozor"), moramo se vratiti u 1763. godinu. U to vrijeme, kralj Charles III, poznat kao "Političar", vladao je Španijom, iako su ga često nazivali i "najboljim gradonačelnikom Madrida". Charles III vladao je od 1759. do 1788. godine, a tokom svoje vladavine imenovao je markiza od Esquilachea, Leopolda de Gregoria y Masnatu, za sekretara trezora. Ovaj čovjek je osmislio način da poveća prihode zemlje kako bi dobio resurse za Sedmogodišnji rat, što je dovelo do stvaranja Nacionalne lutrije.
U to vrijeme, lutrija je već postojala, iako ne u Španiji, već u Napulju. Prvo izvlačenje održano je u decembru 1763. godine i nije bila kao danas, već sličnija današnjoj primitivnoj lutriji.
Naravno, možda se sada pitate kakve veze lutrija ima sa značenjem "bacanja kuće kroz prozor"? Pa, ima mnogo veze s tim.
Tada je dobitak na lutriji za nekoga bio trenutak pun sreće i radosti. Jer to je bilo kada su mogli napraviti renoviranje ili promijeniti namještaj u kući. Problem je bio što su bukvalno izbačeni kroz prozor.
Drugim riječima, ako bi porodica dobila na lutriji i željela zamijeniti svoje sofe, krevete i slično, jednostavno bi ih iznijeli iz kuće jer su to u tom trenutku mogli priuštiti. Presretni, riješili bi se starog kako bi napravili mjesta za novo. Naravno, oni manje sretni bi pronašli novu upotrebu za namještaj, koji bi na kraju bio popravljen ili ponovo upotrijebljen ako je moguće (u suprotnom bi završio u smeću). Dakle, kada se bolje pogleda, na kraju je nekoliko ljudi imalo koristi od ovoga.
Istina je da se to sada ne dešava, pogotovo zato što je oblik slavlja koji postoji potpuno drugačiji od onog koji je doveo do te fraze. A to je zauzvrat dovelo do tipičnog "dobitka na lutriji".
Drugo porijeklo izraza "baciti kuću kroz prozor"
Međutim, dok smo istraživali za pisanje ovog članka, naišli smo na drugu teoriju o ovoj frazi, također donekle nalik proslavi radosti i slavlja, ali nema mnogo veze s tim.
Vidite, u ovom slučaju prelazimo na 1759. u Nijar, Almería. Konkretno 13. septembra, na dan kada je Charles III krunisan na Plaza de la Villa de Níjar. Kao što možete razumjeti, bilo je to pravo slavlje.
I kao i na svakoj proslavi, bilo je puno pića. Zapravo, kaže se da su mogli piti besplatno, zbog čega je potrošeno 77 aroba vina i 4 "mješine" rakije.
Svi znamo da alkohol ljude "usrećuje". I njihova euforija zbog proslave bila je takva da su odlučili zabavu podići na potpuno novi nivo. Njihova sljedeća stanica bila je žitnica, mjesto gdje se čuvala pšenica. Stigli su tamo, otvorili prozore i počeli bacati svu pšenicu. Ali nezadovoljni, otišli su u prodavnicu duhana, bacajući sve što su mogli zgrabiti; u trgovine i firme koje su se tamo nalazile, pa čak i u domove ljudi.
Postoje spisi koji o svemu tome govore kao o "Níjar ludilu". Dakle, ovdje možete vidjeti još jedno porijeklo, možda ne sa tako "lijepom" konotacijom kao prethodno, ali bi se sigurno dobro proveli. Kasnije će biti druga stvar da nadoknade gubitke s kojima su se morali suočiti.
Znači baciti kuću kroz prozor
Sada kada znate porijeklo izraza "baciti kuću", jeste li se ikada zapitali šta on znači? Na osnovu onoga što ste pročitali, mogli biste pomisliti da to znači trošenje novca nakon ostvarivanja profita i želja za novim životom koji je više u skladu s tim novostečenim načinom života.
Ali istina je da ima drugačija tumačenja. Drugim riječima, iako je njegovo značenje nekada bilo pozitivno, više nije toliko . Prešli smo s shvatanja da je nešto dobro, na korištenje kao izraza kada dođe do nepotrebnog, nekontrolisanog i prekomjernog trošenja. Više se ne posmatra kao nešto "dobro", već kao rasipanje novca, koje može proizaći iz neočekivanih prihoda, da, ali i iz loših odluka koje dovode do trošenja novca bez razmišljanja o tome šta se radi.
Trenutna primjena fraze
Kao što smo već spomenuli, značenje ove fraze se vremenom mijenjalo. I sada se smatra činom rasipanja, neštedenja novca.
Primjer primjene ovog izraza mogao bi biti u svadbama, krštenjima, pričestima... Mnogi ljudi se na kraju zadužuju kako bi potrošili novac koji ne moraju da organizuju mimo stvarnih mogućnosti onih koji to organizuju.
Druga primjena je korištenje ovog izraza kada se govori o platama fudbalera tokom prelaznog roka, pri čemu su neki klubovi vrlo velikodušni i troše mnogo novca.
Naravno, postoje i druge zemlje poput Grčke ili Italije koje i dalje čuvaju ne samo izraz, već i radoznalu praksu koju je imao u svom porijeklu (onu bacanja namještaja kroz prozor), posebno u novogodišnjoj noći, kao način da se riješimo starog kako bismo napravili mjesta za novi i novi život.
Sada kada znate više o značenju “baciti kuću kroz prozor” i kako je evoluirala od trenutka kada je stvorena do načina na koji se sada koristi, da li biste se usudili to reći nekad u životu? Jesi li ranije? Čitamo vas u komentarima.