Ako ste radoznala osoba, s vremena na vrijeme možete se zapitati odakle dolazi neka riječ. Na primjer, znate li odakle dolazi riječ plata?
Bilo da primate platu, primate li platu za svoj rad ili tražite posao, kako bi bilo da razgovaramo s vama o porijeklu riječi? Da li je to uvijek značilo isto? Mi vam kazemo.
Idemo u Rim da shvatimo odakle dolazi riječ plata
Da bismo razumjeli odakle dolazi riječ plata, neophodno je otići u rimsko doba. A riječ plata dolazi od latinskog "salarium". Ali suprotno onome što možda mislite, to se ne odnosi toliko na "novac", već na so.
U Rimskom carstvu, državni službenici, kao i vojnici, primali su platu za svoj rad, ali su imali i "salarijum", shvaćen kao porcija soli.
A zašto so? U stvarnosti, so, zajedno sa sirćetom i žitom, bile su namirnice koje su vojnici dobijali kada su bili aktivni (kada su izvodili svoje napade i bitke) i koristila se pre svega za lečenje mesa i ribe (koja je bila usoljena) da bi sprečila od dehidracije ili truljenja tokom vremena.
So je bila toliko važna da se smatrala "belim zlatom". A ako uzmemo u obzir da nije bilo frižidera ili složenih načina za čuvanje hrane, so, uz sirće i žito, bili su najvažniji za sve porodice. U stvari, poznato je da je Rimsko Carstvo bilo u stanju kontrolirati mnoge rudnike soli i rudnike soli iz kojih su se oni snabdijevali i plasirali u isto vrijeme.
Vezano za ove rudnike soli i rudnike, stvorene su rute kojima se transportovala so i vojnici čija je misija bila zaštita puteva od nasrtaja ili pljačke. Za svoj rad ne samo da su primali platu, već su imali i dio soli, poput paketića, koji su im davali kao platu.
Od soli do novca
Možda se čini čudnim da riječ plata dolazi od soli, iako je etimološki tako. Neki stručnjaci u to ne vjeruju jer misle da je riječ o izumu koji je nastao u 18. i 19. vijeku. koji je trajao tokom vremena (a da se sa sigurnošću ne zna šta je realnost).
Ali istina je da smo u nekom trenutku morali da pređemo sa soli na novac kakav sada poznajemo.
Sol je, kao što ste videli, bila veoma važno i neophodno dobro za ishranu i očuvanje hrane. To nije bio skup proizvod, ali je bio vrijedan. Nadalje, ne možemo reći da su svi Rimljani za svoj rad primali sol. To se razumije u fragmentu Pisma Marka Aurelija. U jednom trenutku, govoreći o Klodiju Albinu, on kaže (prevedeno): "Dao sam mu duplu platu, jednostavnu vojnu togu, ali četiri puta veću platu od njegovog čina."
To znači da je za Rim plata bila jedno, a plata (stipendium) drugo. Što nas navodi na pomisao da su vojnici dobili novac za svoj rad, koji je zavisio od njihovog čina.; ali, osim toga, kao da je ekstra, dobijali su posebnu platu koja se isplaćivala solju. Sigurno oni kojima je suđeno da štite tu Vía Salariju (kroz koju je so prenošena).
Prema onome što smo saznali, platu za vojnike u Rimu nametnuo je Kamilo 396. godine prije Krista, što je odgovaralo dva obola dnevno ako je bio običan vojnik, a četiri ako je bio centurion. Obol je zapravo bio srebrni novac koji je kovan u grčkom svijetu. Od tih grčkih kovanica (za koje smo vas već upozorili da nije postojao samo obol nego i mnogi drugi) izvedeni su rimski, a najpoznatiji su sljedeći:
- As: bronzani novčić.
- Sestercio: prvo od srebra, a zatim od bronce.
- Denarius: srebrni novac. Stoga je solĭdus bio novčić od 25 denara.
- Aureo: zlatnik koji je počeo da se koristi sa Julijem Cezarom (49. pne.).
Druga teorija plate
Iako se najpoznatija teorija etimologije plaće odnosi na sol, istina je da postoji još jedna drugačija teorija.
Predlažu da se riječ "salarium" prevede kao "srebro za kupnju soli", a ne "od ili koji se odnose na sol." Na taj način su vojnici i radnici bili plaćeni novčićima koje su kasnije mogli koristiti za kupnju soli ili drugih proizvoda.
Nema sumnje da je to vjerodostojnija teorija (jer se ne podrazumijeva da radnik ide na posao za so, a ne za novčiće), ali kao što vam kažemo, to je nešto što se ne može potvrditi.
Plata vs plata
Kao što vidite, već znate odakle dolazi riječ plata. Ali istina je da postoji mnogo načina da se pozovemo na naknadu dobijenu za obavljeni posao. Ne postoji samo reč plata, već i plata, plata, naknada, platni spisak...
Jedna od tih riječi je plata, a i ova dolazi iz rimskog doba. Zapravo, Riječ iz koje je nastao bila je "solĭdus" što je bio drevni zlatnik vrijedan 25 denara.
Zapravo, ima više riječi koje dolaze iz latinskog, kao što je remuneration, od remuneratio; platiti, pacare (shvatiti kao nešto što je nekome dato da ga smiri i sačuva mir). Također stipendija (više se ne koristi) koja dolazi od stipendija i stipsa.
Uzimajući u obzir sve što ste pročitali, ne možemo sa sigurnošću potvrditi da je priča o soli kao plati za vojnike i službenike istinita. Jer možda se desilo da je sve iskrivljeno. Zajedno s činjenicom da ne postoji historijska osnova, ili da se o tome zaista spominju, ne vjeruju svi u tu etimologiju. Šta ti misliš? Koja je prava priča o tome odakle dolazi riječ plata?